Idiomas

Aproximação com a cultura oriental atrai recifenses para estudar japonês e mandarim

Você atingiu o limite de conteúdos que pode acessar.

Idiomas

Aproximação com a cultura oriental atrai recifenses para estudar japonês e mandarim

Lorena Barros

Publicado em 04/10/2015 às 17:32

Enquanto para muitos o interesse pela língua oriental é despertado pela aproximação com a cultura midiática, para o tradutor Victor Leal, de 34 anos, que morou em Pequim entre 2005 e 2012, foi um misto da economia de viajar para a China com o interesse que tinha pelas artes marciais: “Com o dinheiro de três meses de mochilão na Europa, eu podia passar seis meses na China. Fiquei seis meses, depois fiquei mais seis meses, depois vim para o Recife para fazer minha monografia e um ano e quatro meses depois voltei para Pequim”.

Victor começou a aprender mandarim quando chegou à China, em 2005Foto: Acervo pessoal / Victor Leal

Ao chegar à capital chinesa, Victor se matriculou em um curso para iniciantes da Universidade de Línguas e Cultura, uma das muitas do país que oferecem aulas para estrangeiros. Assim como para outros que buscam aprender uma língua oriental, a princípio foi difícil para o tradutor, que hoje sabe falar seis línguas (português, inglês, alemão, francês, espanhol e mandarim), conseguir entender o novo idioma. “No começo, você vai aprendendo a escrever tipo ‘bêabá’, com 10 caracteres por dia para iniciantes. Nos primeiros dois ou três meses, você se sente um completo idiota, depois de um tempo você tem um ‘clique’ e o caractere deixa de ser um ‘desenho alienígena’ e passa a fazer sentido”, brincou.

Hoje aqueles que estiverem interessados em aprender mandarim podem procurar o Instituto Confúcio, que funciona na reitoria da Universidade de Pernambuco, no bairro de Santo Amaro, área central do Recife. O curso foi iniciado em 2013 e oferece os níveis elementar, intermediário, superior e um curso de chinês comercial. Os alunos da Universidade de Pernambuco não pagam pelo curso, mas aqueles de fora podem fazer as aulas, que ocorrem de segunda a sexta ou aos sábados, pagando R$ 680 pelo semestre.