UOL - O melhor conteúdo
Superação

Projeto ensina francês a crianças de comunidade atingida por incêndio no Recife

NE10
NE10
Publicado em 21/03/2013 às 21:56
Leitura: 8min

Uma das áreas mais pobres do Recife ganha um suave sotaque francês. Na comunidade Caranguejo Tabaiares, Ilha do Leite, Zona Oeste da cidade e onde um incêndio destruiu, nesta quinta-feira, mais de 20 barracos, crianças recebem aulas de francês. O ensino integra projeto da biblioteca comunitária instalada logo à entrada da comunidade e, quando a reportagem do NE10 chegou ao local, no início desta semana, foi logo recebida pela criançada falando 'Bonjour, comment tu t'appelles?' ('Bom dia, como você se chama?').

A primeira impressão do local foi a melhor possível. Em alguns poucos metros quadrados onde a professora voluntária Lorena Santos dava aula, sob um calor e com as dificuldades inerentes a uma ZEIS (Zona Especial de Interesse Social), havia o poder transformador da educação visto na prática.

Com média de 12 alunos por aula, o projeto 'Les Crabes', que quer dizer 'Os Caranguejos', está na comunidade há um ano. Ele foi inspirado numa parceria feita em 2009 entre a Prefeitura do Recife (PCR) e a Prefeitura de Nantes, na França. As duas cidades são consideradas irmãs, pela semelhança geográfica e por uma Lei Ordinária do Recife de 2005.

Em 2009, após o primeiro envio de um livro escrito por crianças francesas, os recifenses retornaram com outro livro feito pelas crianças da comunidade. O intercâmbio cultural possibilitou a troca de cartas, e-mails e videoconferências. 'No início do projeto, a Prefeitura do Recife fez uma parceria com a Aliança Francesa e 12 jovens da comunidade começaram a estudar francês. Mas o tempo foi passando e alguns estudantes foram desistindo do curso e a Prefeitura (do Recife) deixou de cumprir o que tinha prometido', conta um dos fundadores e o atual coordenador da biblioteca, Reginaldo Pereira. Segundo ele, a PCR deixou de disponibilizar o transporte até o curso e verba para a biblioteca.

Com o curso parado, a parceria foi quebrada. 'Chegavam e-mails e cartas em francês para nós e o tradutor online já não dava conta. Foi então que fui na Aliança Francesa pedir um apoio novamente, pois o projeto tinha que continuar. Não conseguimos o apoio institucional, mas a Lorena, que trabalha na Aliança, se sensibilizou com nossa situação e desde o ano passado é voluntária na biblioteca', explica o coordenador.

A Biblioteca Caranguejo Tabaiares é mantida com a ajuda da Universidade de Pernambuco (UPE), parceiros e, principalmente, o apoio da Prefeitura de Nantes, que doa três mil euros (quase R$ 9 mil) por ano para o projeto. Estudante de Letras-Francês na Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) e voluntária do 'Les Crabes',  Lorena Santos conta que precisou se adaptar para conseguir dar aulas na biblioteca. 'Eu recebi o convite e fiquei sensibilizada com o trabalho. Conheci a comunidade e adaptei meus horários para ajudá-los'. As aulas organizadas pela voluntária começaram em março do ano passado com livros didáticos doados pela Aliança Francesa.

O curso de francês é dado, na comunidade, aos mediadores da biblioteca. Eles, então, passam o que aprendem para as crianças. E uma vez por mês Lorena dá aula diretamente para as crianças. 'O resultado de todo esse primeiro ano é muito gratificante. Sempre quando tenho tempo eu venho pra cá. Faço ateliê, conto histórias e me esforço em fazer com que elas aprendam', conta.

'Eu estudo aqui faz dois anos e já aprendi muito em francês. Sei contar até dez, sei as cores, sei os animais. Eu gosto muito de assistir às aulas todas as semanas', relata Jeferson Gomes, 10 anos. Já Kailane Larissa, 9, também está muito entusiasmada com o curso: 'A gente apresenta peças em francês, pinta, lê histórias. É muito bom estudar aqui'.

'Nós convivemos todos os dias com problemas na área de saneamento básico, habitação, além do uso excessivo de drogas. Infelizmente, não podemos mais alcançar os jovens e adultos pois eles já têm ideias e pensamentos já prontos. Estamos investindo nas crianças, pois elas são o futuro da comunidades', afirma Reginaldo Pereira.

Com três filhos nas aulas, a dona de casa Mariana Marília da Silva, 24, também é só elogios à iniciativa e até pretende também estudar a língua estrangeira. 'As crianças reconhecem quando alguém fala francês na televisão e os familiares contam que as crianças acabam falando coisas em francês dentro de casa', disse Lorena Santos.


Entre as atividades do intercâmbio entre as crianças recifenses e as de Nantes (FRA) está o envio e recebimento de cartas

A Biblioteca Comunitária Caranguejo Tabaiares está em um prédio alugado de apenas seis metros quadrados. Com muita determinação, foi comprado um terreno perto do endereço atual da unidade. Lá funcionarão a biblioteca e a sede do Clube dos Idosos Vencedores. O terreno é três vezes maior que o atual e poderá atender em média 200 usuários por dia. Mas as obras pararam por falta de recurso. As salas já foram construidas e falta o salão da biblioteca.

Agora os organizadores da biblioteca pedem doação para continuar com as obras. Quem se interessar pode ligar para os seguintes telefones (81) 3446.3425 ou 8785.9536 (Reginaldo). Outra opção é depositar alguma de dinheiro no Banco do Brasil, agência 1833-3, conta poupança 24332-9, no nome de Clube de Idosos Unidos Venceremos.

RESPOSTA - A Prefeitura do Recife, por meio da Secretaria de Desenvolvimento e Planejamento Urbano, esclarece que o projeto de cooperação entre a PCR e a Prefeitura de Nantes (França) em benefício da comunidade Caranguejo Tabaiares se encontra em revisão com o objetivo de solucionar problemas identificados da gestão anterior - a Secretaria, porém, não explicou quais eram.

INCÊNDIO - O incêndio aconteceu nesta manhã e atingiu mais de 20 barracos. As casas estavam localizadas em uma área de mangue, de difícil acesso. Não houve pessoas feridas, mas quatro animas domésticos (um cachorro e três gatos) morreram. A biblioteca, localizada à entrada da comunidade, não foi atingida pelas chamas nem tampouco nenhuma das casas das crianças que cursam o francês.

Mais lidas